Archives

“Daniela Cárdenas-Riumalló: Stitch by Stitch”

A documentary by Andrea Seider

 

Synopsis: 

This documentary tells the story of young, female, Latina artist named Daniela Cárdenas-Riumalló. Daniela grew up in Santiago, Chile for half of her life. The Cardenas-Riumalló won a diversity visa in 2002 and the family of five left Chile immigrating to Springfield, Oregon. The film touches on the struggle of learning a new language and forming a bicultural identity as a young person in the United States.

 

Producer/Director Bio:

Andrea Seider is majoring in Anthropology and has strong interest in film editing.

 

“Daniela Cárdenas-Riumalló: Stitch by Stitch” (Daniela Cárdenas-Riumalló: Punto a punto)

Un documental de Andrea Seider

 

Sinopsis/resúmen de la película:

Este documental relata la historia de una mujer joven y artista Latina llamada Daniela Cárdenas-Riumalló que creció en Santiago, Chile. En el 2002, la familia Cárdenas-Riumalló se ganó una visa de diversidad y emigraron de Chile a Springfield, Oregón. El documental cuenta sobre la lucha de aprender un nuevo idioma y del desarrollo de una identidad bicultural.

 

Productor/Director Bio:

Andrea Seider es estudiante de Antropología y tiene interés en edición de cine/video.

“Brian O. Rojas-Araúz: DREAMless”

A documentary by Darien Combs and Brian O. Rojas-Araúz

 

Synopsis: 

This documentary encapsulates the DREAMer experience in the U.S. through the eyes of Bryan Ovidio Rojas-Araúz, a DREAMer. Bryan reflects on his past, his process of critical consciousness building, identity development and transitions from being undocumented to applying to his citizenship. Bryan discusses his work with immigrant communities that have developed his character as a scholar-activist.

 

Producers/Director’s Bio: 

Darien Combs is a doctoral student in counseling psychology. She believes that listening to and witnessing people’s stories is an essential component of compassion and understanding.

 

Bryan O. Rojas-Araúz is of Costa Rican and Panamanian descent, who received his Master’s in Counseling Marriage, Family and Child Therapy with a dual emphasis in College Counseling at SFSU. Currently, he is a Counseling Psychology doctoral student with a Spanish Specialization.

 

 “Brian O. Rojas-Araúz: DREAMless”

Un documental de Darien Combs and Brian O. Rojas-Araúz

 

Sinopsis/resumen de la película:

Este documental encapsula la experiencia de un DREAMer en los Estados Unidos a través de la experiencia de Bryan Ovidio Rojas-Araúz, un DREAMer (“soñador”). Bryan reflexiona sobre su pasado, sobre el desarrollo de su conciencia crítica, de su identidad y la transición de indocumentado a ciudadano. Bryan comparte como su trabajo con comunidades inmigrantes ha formado su carácter como estudiante y activista.

 

Biografías de los productores/directores:

Darien Combs es estudiante de doctorado en Psicología, y cree que el escuchar historias personales es un componente esencial para tener compasión y comprensión de otros.

 

Byan O. Rojas-Araúz es de orígen costarricense y panameño. Recibió una maestría en Consejería Matrimonial, con un doble énfasis en terapia familiar e infantil de SFSU. Actualmente, es estudiante de doctorado en Psicología con especialización en Español.

“Alvaro Cervantes: Resolute”

A documentary by Roben Itchoak

 

Synopsis: 

Hard work. Education. Family. When Alvaro Cervantes was a child, his father left to the United States for work, while in his hometown of Sinaloa, Mexico, the women created the community’s first school to keep children out from working in the fields. This instilled in Alvaro a lifelong interest in education. This documentary presents how education changed Alvaro’s life and shaped his family.

 

Producer/Director Bio: 

Roben Itchoak is Inupiaq from Nome, Alaska. She is a Planning, Public Policy and Management student pursuing a master’s degree in community and regional planning. Roben is committed to helping to preserve indigenous land and culture.

 

“Alvaro Cervantes: Resolute” (Alvaro Cervantes: Decidido)

A documentary by Roben Itchoak

 

Sinopsis/resumen de la película:

Trabajo duro. Educación. Familia. Cuando Alvaro Cervantes era niño, su padre fue a los Estados Unidos a trabajar. Mientras tanto, en su ciudad natal de Sinaloa, México, las mujeres del pueblo crearon la primera escuela primaria de la comunidad para evitar que los niños tuvieran que trabajar en el campo y esto inculcó en Alvaro un interés en la educación. Este documental explica cómo la educación cambió la vida de Alvaro y la de su familia.

 

Biografía del productor/director:

Roben Itchoak es nativa Inupiaq de Nome, Alaska; es estudiante de maestría de planificación, pólitica y administración pública, y está comprometida con la preservación de la cultura indígena.

“Buscando Oportunidades: My journey to Oregon”

Un documental de Richard Velazquez

 

Sinopsis/resumen de la película:

The film is about my own trajectory from Mexico to Texas, and then, to Oregon. I discuss my movement across the border –national and transnational- and how I have seen it changed over time. The main message of the documentary is one of perseverance; it is of being determined to overcome disadvantage, and ultimately, about my desire to create new opportunities for myself.

 

 

Biografía del productor/director:

Richard is a master’s student in History with a focus on Mexico.

 

“Buscando Oportunidades: My journey to Oregon”

(Buscando Oportunidades: My viaje a Oregon)

Un documental de Richard Velazquez

 

Sinopsis/resumen de la película:

La película cuenta mi propia trayectoria de México a Texas, y luego, a Oregón. Discuto mi viaje a través de la frontera-nacional y transnacional- y cómo he visto la frontera cambiar con el tiempo. El mensaje principal del documental es de perseverancia; de estar decidido a superar las desventajas de la vida, y mi deseo de crear nuevas oportunidades para mi persona.

 

Biografía del productor/director:

Richard Velazquez es estudiante de Historia con enfoque en México.

“Carmen Urbina: My journey to activism”

A documentary by Nina Sobotka

 

Synopsis:

This film is about Carmen Urbina, an indigenous Honduran woman living in Eugene, Oregon. The story details her early years in Honduras and her experiences of living in the U.S. from a young age where she became aware of who “la migra” was. Carmen is dedicated to helping children just like her and works on equity and inclusion issues in the Eugene-area schools.

 

Producer/Director bio:

Nina Sobotka is a History major with a minor in Geography.

 

“Carmen Urbina: My journey to activism” (Carmen Urbina: Mi camino al activismo)

Un documental de Nina Sobotka

 

Sinopsis/resumen de la película:

Este documental es sobre Carmen Urbina, una mujer indígena Hondureña que vive en Eugene, Oregón. Su historia relata sus primeros años en Honduras y sus experiencias de niña en los Estados Unidos cuando descubrió quién era “la migra”. Carmen se dedica a ayudar a los niños como ella y trabaja para la equidad e inclusión en las escuelas del distrito escolar del área de Eugene.

 

Biografía del productor/director:

Nina Sobotka estudia Historia y Geografía.

“A Journey to Survival”

A documentary by Chelsea Simonson

 

Synopsis:

This story is about Gustavo Presidente and his struggle to overcome situations of violence in his life. Originally from El Salvador, Gustavo has navigated situations of violence and poverty throughout his life, and has managed to use his experiences to help individuals with similar experiences.

 

Producer/Director bio:

Chelsea Simonson is a major in Anthropology.

 

“A Journey to Survival” (Un Viaje a la Supervivencia)

Un documental de Chelsea Simonson

 

Sinopsis/resumen de la película:

Esta historia es sobre Gustavo Presidente y su lucha por superar situaciones de violencia en su vida. Nacido en El Salvador, Gustavo ha confrontado situaciones de violencia y pobreza a lo largo de su vida, y ha logrado utilizar sus experiencias para ayudar a personas que están pasando por situaciones semejantes a las de él.

 

Biografía del productor/director:

Chelsea Simonson es estudiante de Antropología.

“Across the Border”

A documentary by Troy Shinn

 

Synopsis:

The first time Judy and Pedro saw each other was in Roseburg, Oregon, where Pedro was being apprehended by INS agents. This story recounts the struggles of one American couple that stood up against the U.S. immigration Department in order to later be reunited. The documentary outlines Judy and Pedro’s struggles of the early 1970s and the odds they overcame to marry and live together in the “Land of the Free.”

 

Producer/Director bio:

Troy Shinn is a journalism student at the School of Journalism and Communication.

 

“Across the Border” (Al Otro Lado de la Frontera)

Un documental de Troy Shinn

 

Sinopsis/resumen de la película:

La primera vez que Judy vió a Pedro fue en Roseburg, Oregón, cuando Pedro estaba siendo arrestado por la policía de migraciones de los Estados Unidos. Esta historia relata la lucha de una pareja Americana que se enfrentó al Departamento de Inmigración de los Estados Unidos para poder reunirse. El documental relata las luchas de Judy y Pedro desde los principios de los años ‘70s y la manera en que superaron los retos para casarse y vivir juntos en la “tierra de la libertad.”

 

Biografía del productor/director:

Troy Shinn estudia periodismo en la Escuela de Periodismo y Comunicación.

“El Lugar y el Dolor” (Place and Pain)

A documentary by Eli Ruth-Cheff

 

Synopsis:

The title “El Lugar y el Dolor,” came from a poem that Neyo wrote, which tackles some of the issues highlighted in the film, namely, citizenship, patriotism and the importance of community. Neyo is originally from Venezuela, and after living 14-years in Oregon he decided to apply for U.S. citizenship. Neyo is an active member of the Eugene community and a volunteer firefighter, dedicated husband and father, and advocate for justice.

 

Producer/Director bio:

Eli Ruth-Cheff is majoring in Latin American Studies, International Studies and Spanish.

 

“El Lugar y el Dolor”

Un documental de Eli Ruth-Cheff

 

Sinopsis/resumen de la película:

El título “el lugar y el dolor” proviene de un poema que Neyo escribió, que aborda algunos de los temas del documental como la ciudadanía, el patriotismo y la importancia de comunidad. Neyo es de Venezuela, y después de vivir 14 años en Oregón, ha decidido solicitar la ciudadanía estadounidense. Neyo es miembro activo de la comunidad de Eugene, bombero voluntario, esposo y padre dedicado. Le gusta abogar por la justicia.

 

Biografía del productor/director:

Eli Ruth-Cheff estudia Estudios Latinoamericanos, Estudios Internacionales y Español.

“The Journey of Life is to Give”

A documentary by Haydee Romero

 

Synopsis:

This documentary tells Marta’s story, a Guatemalan woman who is a community activist. It highlights the impact a person can have in their community and how mentors have a valuable place in people’s life. Marta believes it is important and valuable to give to others because by giving, you can make a difference in the world.

 

Producer/Director bio:

Haydee Romero is a journalism student at the School of Journalism and Communication.

 

“The Journey of Life is to Give” (El Recorrido de la Vida es Dar)

Un documental de Haydee Romero

 

Sinopsis/resumen de la película:

Este documental cuenta la historia de Marta, una mujer guatemalteca que es activista en su comunidad en Otegón. Destaca el impacto que una persona puede tener en su comunidad y el valor de la presencia de un mentor en la vida de otros. Marta cree que es importante y valioso dar a los demás, porque al dar, uno puede hacer una diferencia en el mundo.

 

Biografía del productor/director:

Haydee Romero estudia periodismo en la Escuela de Periodismo y Comunicación.

“The Story of Carlos Enrique Marquez”

A documentary by Keaton Rogers

 

Synopsis:

This is a documentary about Carlos Enrique Marquez and it reveals a history of immigration from Colotlán, Jalisco to Parkdale, Oregon. It highlights Carlos’s positive experience of coming to Oregon as a 4^th grader, and it gives viewers a look into a story of fatherhood, immigration, and his involvement with caregiving.

 

Producer/Director bio:

Keaton Rogers is majoring in International Studies and has a focus on Latin America.

 

“The Story of Carlos Enrique Marquez” (La Historia de Carlos Enrique Marquez)

Un documental de Keaton Rogers

 

Sinopsis/resumen de la película:

Este documental es sobre Carlos Enrique Márquez y cuenta su historia migratoria de Colotlán, Jalisco a Parkdale, Oregón. También destaca la experiencia positiva que Carlos ha tenido desde que llegó a Oregón cuando cursaba el 4to grado. Explica la importancia de temas de paternidad, inmigración, y su experiencia proveyendo servicios de cuidado a otros.

 

Biografía del productor/director:

Keaton Rogers es estudiante de Estudios Internacionales con enfoque en Latinoamérica.