Archives

“ A Woman of Courage”

A documentary by Shannon East

 

Synopsis:

Yadira Janet Mendoza tells her story of growing up in Chiapas, Mexico. Having come from a family of farm workers, she was only able to attend school for two hours a day after working a full shift in the fields. At age 18, Janet moved to Albany, Oregon, in the pursuit of a new life. This transition led to new opportunities, including meeting her husband Oscar. She started her own cleaning business MOJY, named after the initials of family members. She dreams of returning to school to study finance or business administration and learning English.

 

Producer/Director bio:

Shannon East is a master’s student in International Studies and plans to work with Latino people, especially Brazilian communities, after she graduates.

 

“ A Woman of Courage” (Una Mujer de Valor)

Un documental de Shannon East

 

Sinopsis/resumen de la película:

Yadira Janet Mendoza cuenta como creció en Chiapas, México. Siendo de familia de trabajadores del campo, Janet sólo atendió la escuela dos horas al día, típicamente después de trabajar todo el día en el campo. A la edad de 18, Janet se mudó a Albany, Oregón, en busca de una nueva vida. Este cambio la llevo a nuevas oportunidades, incluyendo conocer a su esposo Oscar. Janet comenzó su propio negocio de limpieza llamado MOJY, usando las iniciales de su familia. Janet sueña con poder regresar a la escuela para estudiar finanzas o administración de empresas y para aprender inglés.

 

Biografía del productor/director:

Shannon East es estudiante de maestría de Estudios Internacionales y tiene planes de trabajar con comunidades Latinas, especialmente Brasileñas, una vez se gradúe de la universidad.

“Leo Vallejo’s Testimony”

A documentary by James Daria

 

Synopsis:

This film is the personal testimony of Leo Vallejo, a respected community leader. Leo documents his participation in a monumental labor struggle in Salem, Oregon. His testimony highlights an important example of solidarity and struggle in the lives of Oregon’s immigrant workers.

 

Producer/Director bio:

James Daria is a graduate student in cultural Anthropology.

 

“Leo Vallejo’s Testimony” (El Testimonio de Leo Vallejo)

Un documental de James Daria

 

Sinopsis/resumen de la película:

Esta película documenta el testimonio de Leo Vallejo, un respetado líder comunitario. Leo nos cuenta sobre su participación en una lucha laboral monumental en Salem, Oregón. Su testimonio es un ejemplo importante de solidaridad y lucha en las vidas de los trabajadores inmigrantes de Oregón.

 

Biografía del productor/director:

James Daria es un estudiante de maestría en Antropología Cultural.

“Dagoberto Morale’s Story”

A documentary by Monserrat Alegría

 

Synopsis:

This is the story of Dagoberto Morales, an activist and community organizer living in the Medford area. Morales is the founder and director of Únete, a farm worker organization that was founded in 1996. Dagoberto’s story tells about his life in Mexico, his decision to migrate to the United States, his experience as a farmworker and activist work.

 

Producer/Director bio:

Monserrat Alegría studies Journalism with a minor in Ethnic Studies.

 

“Dagoberto Morale’s Story” (La Historia de Dagoberto Morales)

Un documental de Monserrat Alegría

 

Sinopsis/resumen de la película:

Esta es la historia de Dagoberto Morales, un activista y organizador comunitario que vive en el área de Medford, Oregón. Morales es el fundador y director de Únete, una organización de trabajadores agrícolas que se fundó en 1996. La historia de Dagoberto nos cuenta sobre su vida en México, su decisión de migrar a los Estados Unidos, sobre su experiencia como trabajador agrícola y su trabajo como activista.

 

Biografía del productor/director:

Monserrat Alegría estudia Periodismo y Estudios Étnicos.

“The Testimony of Evan Bosch”

A documentary by Julia Thornton

 

Synopsis:

Evan Bosch describes how people often don’t believe he is half Guatemalan because of his light complexity and blue eyes. Evan was born in and grew up in Oregon with a very close-knit family. He and his cousins have learned a lot about their Latino roots through dancing and by learning Spanish.

 

Producer/Director bio:

Julia Thornton is an Anthropology major with a focus in cultural anthropology.

 

“El Testimonio de Evan Bosch”

Un documental de Julia Thornton

 

Sinopsis/resumen de la película:

Evan Bosch describe como mucha gente no cree que es parte Guatemalteco porque su piel es clara y tiene ojos azules. Evan nació y creció en Oregón, y es muy cercano a su familia. Evan y sus primos han aprendido sobre sus raíces Latinas a través del baile y aprendiendo el español.

 

Biografía del productor/director:

Julia Thornton es estudiante de Antropología con enfoque en antropología cultural.

“Deportation Nation: Trying to dream in English”

A documentary by Byron Sun

 

Synopsis:

Byron describes his own story of being a poor Guatemalan child and his trajectory to the United States. Byron interviews his parents who describe how his mother and siblings were deported to Guatemala while they were in the process of filing for residency. Byron’s father fought to reunite the family, and four years later they received a pardon and were reunited in Oregon.

 

Producer/Director bio:

Byron Sun is majoring in Ethnic Studies and Spanish.

 

“Deportation Nation: Trying to dream in English”

(Nación Deportadora” Tratando de soñar en inglés)

Un documental de Byron Sun

 

Sinopsis/resumen de la película:

Byron describe su historia de como creció siendo pobre en Guatemala y su trayectoria hacia los Estados Unidos. Byron entrevista a sus padres quienes describen como su mamá y sus hermanos fueron deportados a Guatemala mientras tramitaban su residencia. El papá de Byron lucho por su familia, y cuatro años después, recibieron un perdón del gobierno para reunir a la familia en Oregón.

 

Biografía del productor/director:

Byron Sun estudia Estudios Étnicos y Español.

“A Conversation with Mother: From Tindú to Oregon”

A documentary by Lidiana Soto

 

Synopsis:

Rosalinda Morales never intended to stay in Oregon, but found it hard to leave once her life began to improve and her children to grow. Rosalinda is originally from Santa María Tindú, Oaxaca, and is of indigenous background. She doesn’t forget her roots, but is also happy to see her children prosper in the United States.

 

Producer/Director bio:

Lidiana Soto is a senior in the School of Journalism and Communication.

 

“A Conversation with Mother: From Tindú to Oregon”

(Conversaciones con Mamá: Desde Tindú hasta Oregon)

Un documental de Lidiana Soto

 

Sinopsis/resumen de la película:

Rosalinda Morales nunca pensó que se quedaría en Oregón, pero se dió cuenta de que sería muy difícil regresar a Mexico una vez su vida mejoró y sus hijos crecieron. Rosalinda es originaria de Santa María Tindú, Oaxaca, y es de descendencia indígena. Nunca olvida sus raíces, y esta contenta de ver a sus hijos prosperar en los Estados Unidos.

 

Biografía del productor/director:

Lidiana Soto estudia en la Escuela de Periodismo y Comunicación.

“A Journey from the South”

A documentary by Salomé Serrón

 

Synopsis:

Jimena Kheav Gambetta is originally from Montevideo, Uruguay, and after her mother passed away in 2003, she moved to Oregon at the age of 21. Currently, Jimena is married, has a young daughter and is attending the university to study a health-related field.

 

Producer/Director bio:

Salomé Serrón is majoring in Latin American Studies and History.

 

“A Journey from the South” (Un Trayecto desde el Sur)

Un documental de Salomé Serrón

 

Sinopsis/resumen de la película:

Jimena Kheav Gambetta es de Montevideo, Uruguay. Después que falleció su madre en 2003, Jimena se mudó a Oregón a la edad de 21 años. Hoy en día, Jimena esta casada, tiene una pequeña hija y esta estudiando una carrera en un campo relacionado con la salud.

 

Biografía del productor/director:

Salomé Serrón es estudiante de Estudios Latinoamericanos y de Historia.

“Josefina Ortega’s Testimony”

A documentary by Iván Sandoval-Cervantes

 

Synopsis:

Josefina is from Colima, México, and remembers how in her early teens she would hear about the great things of “el otro lado” (the other side). When she turned 18 she met her husband, and after getting married they moved to the United States. Josefina worked hard her entire life to provide for her family and is happy to see her children and grandchildren happy.

 

Producer/Director bio:

Iván Sandoval-Cervantes is a doctoral student in the Department of Anthropology.

 

“Josefina Ortega’s Testimony” (El Testimonio de Josefina Ortega)

Un documental de Iván Sandoval-Cervantes

 

Sinopsis/resumen de la película:

Josefina es de Colima, México, y recuerda que cuando era adolescente escuchaba cosas muy buenas del “otro lado.” Cuando cumplió 18 años conoció a su esposo, y después de casarse se fueron a los Estados Unidos. Josefina ha trabajado toda su vida para proveerle lo necesario a su familia y esta muy contenta de ver a sus hijos y nietos felices.

 

Biografía del productor/director:

Iván Sandoval-Cervantes es estudiante de doctorado en el Departamento de Antropología.

“Lizsandra Duran-Arellano’s story”

A documentary by Lisa Rummler

 

Synopsis:

Lizsandra was born of Mexican parents and grew up in Hillsboro, Oregon. Her first language is English, but Lizsandra describes how people would assume she knew how to speak Spanish because of her name and the color of her skin. Lizsandra reflects on the struggle of navigating her Mexican and American identity, and on the way her little brother wants to follow her steps.

 

Producer/Director bio:

Lisa Rummler is a master’s student in the School of Journalism and Communication.

 

“La Historia de Lizsandra Duran-Arellano”

Un documental de Lisa Rummler

 

Sinopsis/resumen de la película:

Lizsandra es hija de padres Mexicanos y creció en Hillsboro, Oregón. Su primer idioma es inglés, pero Lizsandra describe como la gente asumía que hablaba español por su nombre y el color de su piel. Lizsandra reflexiona como le costó navegar su identidad Mexicana y Americana, y comparte como su hermano menor quiere seguir sus pasos.

 

Biografía del productor/director:

Lisa es estudiante de maestría en la Escuela de Periodismo y Comunicación.

“Graciela (Meche) Lu: From Peru to Oregon”

A documentary by Elizabeth Miskell

 

Synopsis:

Graciela was born in Lima, Peru, and remembers attending a bilingual elementary school where she learned how to sing the American anthem in kindergarten. She studied Pharmacology and Biochemistry at the University of San Marcos in Peru and began a career in environmental justice, which has now spanned over two decades. In 2003, Graciela was offered a job and moved to Eugene, Oregon, and later attended the University of Oregon where she earned her master’s and doctoral degree.

 

Producer/Director bio:

Elizabeth Miskell is a master’s student in International Studies.

 

“Graciela (Meche) Lu: From Peru to Oregon”  (Graciela (Meche) Lu: De Perú a Oregon)

Un documental de Elizabeth Miskell

 

Sinopsis/resumen de la película:

Graciela nació en Lima, Perú, y recuerda atender la escuela primaria bilingüe donde aprendió a cantar el himno nacional de los Estados Unidos. Estudió farmacología y bioquímica en la Universidad de San Marcos en Perú y comenzó una carrera en justicia ambiental que ha ejercido por más de dos decadas. En el 2003, aceptó un trabajo que le ofrecieron en Eugene, Oregón, donde también atendió la Universidad de Oregón obteniendo su maestría y doctorado.

 

Biografía del productor/director:

Elizabeth Miskell es estudiante de maestría en Estudios Internacionales.